前回までのウォーキングデッドは
ターミナス…
明日は境界線を越えるぞ
ワシントンだ
愛してる…リジー
留まる必要はない
まだだ…
念のために…
ターミナスへようこそ！
貨物車に入れ！
リック!
彼らは後悔するだろう。 俺たちに手を出したことを…
俺たちに関わったことを後悔させる
一体何が起こってるんだ？
こんな事 全く予想外だった
俺らが皆を巻き込んでしまった
最善を尽くそうとしただけだ
少なくとも俺たち人間なんだから
じゃあ今は何だよ ガレス?
奴らは安心しきってる、こっちは準備できたな
閉じ込められてるけどな
そろそろだな
俺がワシントンの話をした時
あいつが目で合図してたよ リーダー役の奴だ
奴らが撃って来やがった 真後ろから
それまでは計画通りだったのに… 後はメチャクチャだったな
奴らがココに押し込めたときに タイリースを見た?
- いや - じゃあ望みはある
白い十字架が描いてある 車覚えてるか？
追っていこうとしたんだ ダメだった
でも 彼女は生きてるの？
生きてるはずだ
何やってんだ?
黙れよ！
いい加減にしろ！
ちょっと待て！ 4人位がこっちに来るぞ！！
みんな分かってるな？
まずは目だ！
後は喉を狙え！
今すぐ壁に向かって おとなしくしてろ！
ヤバイ!
よし 押さえとけ.
ああ.
ご苦労様！今日は何人潰した？
38人かな？
おい!
今日は何人?
悪いな.
トサツ場は初めてだから
仕事が終わったらさぁ ちゃんと報告書だせよな
数がわからないと困るんだぜ
ケリーが明日の報告書は見ないから それまでにな
おい！
ちょっと！！！！いいか！！！！
A号棟から4人でD号棟から4人で・・・
そうだな
ちょっといいか？？？？ ほんの少しでいいんだ！！！！
お願いします！
お願いだ！ なんだよ？
お願いだから！ こんな事やめてくれ！
- 無理だね. - 解決策があるって！
こんな事しなくたって 大丈夫なんだよ！
何とかできるんだっって！
この事態を収拾できる奴がいるんだって！ まだ間に合うんだって！
彼がいれば上手くいくハズだ 彼はこのワシントンにいるんだ
こんな事もうやめてくれ
まともに成れるんだって！ 以前のように！
ボブだっけ？手遅れなんだよ
できるさ！ こんな事しちゃいけないんだ！
俺たちは監視してたんだよ 森にバッグ持って入り込んで
バッグなしで出てきたよな？
そのカバンの中身は知らないけど 探す手間が省ければいいんだけど
中にはなにが？
何か隠したんだろ？
用心深いな お前？
賢いよ
まあ いずれ見つけるけどね
に、しても… あんたは不確定要素だねぇ…
中にはなにが？？
知りたいいんだけど？
結構デカかったよね？
殺しちゃうよ？
外に連れてけよ！
案内するよ！
それはナシだね。 じゃあ…
銃があるかもね
自動小銃とか
44マグナムとか
まあ色々だね 暗視スコープもあるかもね
ボウガンとかから
手斧なんかも…
お前らぶっ殺すのに便利な奴だ
なるほどね
2時間以内に片づけろ
また戻ってくる
ゴタゴタをおさめとけ
日暮れまでに 報告しないといけないからな
- わかった - 了解
チャック?どうした？
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
大丈夫？
みんなこの辺じゃあ？
心配だけど…
留まる事はできないわ
俺はまだ… できないよ
出来ることだけ してくれればイイわ
まだ多くの人が… 108 さっきの銃声
ターミナスからかな？
誰かが彼ら襲ったのか…
それとも彼らが誰かを襲ったのか…
それが何か役にたつ？
そうね
西に向かった形跡があるわね
罠かも知れない 気を付けないとね
いずれ分かるね
１０分前
しくじったわね 自分のケツは自分で拭きなさいよマーティン？
わかってるさ 自分で始末するよ
アレックス わかってないようだけど
分かるだろ縁起が悪いんだ
目には目をって奴だよ
あいつはいつだって… ケチくさい奴
そうね アルバートにガキ殺した後 ウエスタンハットが欲しいって言ったんだけど
無線機から指を放して 落としなさい
あいつら8人だったな 皆の前では…
ちょっと待って こんな事必要ないよ
何が望みであれ 皆を受け入れる場所がすぐソコに
- 黙れ - わかったよ
友達になれるわよ
欲しかった帽子を被ってた子供みたいにね
あいつらが襲ってきて 奴らを取り押さえただけだったんだよ
信じられないわね
他に誰を捕まえた？ 名前わかるか？
帽子かぶった子供と サムライ女だけだって
俺たちは 身を守っただけだったんだ
信じられないわね
仲間がすぐ近くに居る
6棟に分かれて生活してる
この前も家に帰るまで 銃撃戦をしたんだ
俺たちは同時に 色んな攻撃に対処しないと…
花火でゾンビの気を散らさなきゃならないんだ これって あんたらにもイイ事だろ？
今は事情が違うわね
ターミナスに向かってる ゾンビの一団を見たわ
私達は彼らの気を散らす気は 無いのよ
ゾンビが手伝ってくれるわ
じゃあ和解しようぜ
仲間はあんたが近づいたら気付くぜ
ゆっくりと
ゾンビたちに紛れてもな
キャロル！
これからどうするんだ？
彼の仲間を殺すことになるわね
名前は？
赤ん坊の名前は？
ジュディスだ
あんたの娘か何かかよ
友達の娘だ
へぇ。
俺は友達何ていないけどね
まあ生きる為に一緒に過ごす クソ共はいるけど
さっきのは友達？ あの女
俺にも友達はいたさ
前は 日曜のアメフトを一緒に見たり
教会にいったりさ
そりゃ してたよ
もう思い出せないけどね
あんな時から 一体どのぐらい経ったかわからないけど
今はどんどんと クソみたいな目にあってるから
あんただってもう慣れただろ？
俺は慣れちゃいない
だろうな 赤ん坊を助けるような男だもんな
あんたは さぁ 海で溺れてる時に
舟も無いのに イカリを引き上げようとしてる そんな男だ
もう行きどまりだ だろ？
でも立ち止まって 自分の手を汚すのを戸惑ってる
俺にはわかるぜ
だろ？あんたはイイ奴だ
分かっちゃいない 俺が何をしてきたか…
イイ奴だよ
そのせいで 今日死ぬぞ
その赤ん坊も
嫌だったら…
あんたはあの車に乗って
ココから出て行きなよ
まだチャンスはあるさ
俺らを殺す気か？
何でまだ俺を殺さない？
なにか得があるのか？
いったい何で 俺に話しかけるんだよ?
車に乗って赤ん坊を連れてけよ,
さあ.
あんたらを殺したくないんだ
壁に沿って立て 車の脇にだ
- あれはターミナスの方角か? - そうだ.
だろうな.
賭けに買ったかもな
あんたの友達…
さっきの女の事だけど
やるもんだ
彼女が戻って来た時 勝つのは俺かも知れないけどね
今日は誰も死なせない
なあ、信じてるのか？
なら言わせてもらうと 死ぬのはあんたと赤ん坊だよ
ターミナスが/i> 焼け落ちたとしてもな
おい！一体何が起こってるんだ?
聞こえてるのか?
- ここにいろ. - ガレス！こいつらを何処にもいかすなよ.
何がどうなってるか 分かるまでジッとしてろ
何もしないで?
任された事だけしてろ
何て事
- ガレス 聞こえるか? - 忙しいんだろ？
焼け焦げた匂いだ
Y銃声聞こえただろ? ガレスはやられたんじゃ？
ココでなにしてろって？ そこら中で大混乱だ
俺たちはココの担当だ 手順に従うんだ
俺たちは警備担当じゃねえ
ココが担当さ なあ こっち見ろ
なんだよ
やめてくれ
リック
いったい何が？
- 誰かが襲撃したんだ - 逃げ出せるかも
ちょっと
何してるの?
これでドアを開けられるかも
音から判断すると 外の奴らは俺たちを置き去りに…
ユージーン 悪いけど少し黙ってて
- 分かった - ねえ
父さんが帰ってくるかも
- 皆で - そうね
彼らが帰って来た時に備えて 戦いの準備をしよう
あいつらが混乱すれば 俺たちにとって好機だ
爆弾みたいな音だったな
まるで戦争だ
すぐそこでな
あいつら何なんだ？
彼らは人間じゃない
待て ゾンビにならせるんだ
こいつらの事を忘れるな 皆殺しにする
ためらうな
奴らもためらわない
走ればかわせるはず
気をそらすぞ
皆を開放するんだ
誰であっても
しなければ
助けて!
いいぞ
俺たちは皆 奴らと同じだ！
下がって!
皆同じだ
行くぞ
- 引き返さないと - こっちか
戻ろう 何処に居るのか分からない
選択の余地ないな だろ？
- ココで待ってろ - リック！リック!
弾を込めたぞ!
戻るしかないな
武器を床に こっちを向いて
顔がみたいのよ
すぐに!
ああ!
看板を見て...
あの時は本物だった.
本当の聖域だったの.
次第に人々が住み着いて
- 彼らが何処に居るか教えて-- - 彼らはレイプと殺人を始めた
笑いながら
何週間も
でも抜け出して
戦って 取り戻した
そして気付いたの
喰うか…
喰われるか
あんた達が捕えた人達は 何処に居るの？
何処?
さあ...
頭を狙いなさいよ
あなただって
そうしたハズ そんな世の中になったのよ
あなたが皆を誘いこんで 殺してたの？
それがココの正体なの？
最初は違ったわ
しょうがなかった
それでまだココにいるのよ
まだここに居れると？
私も出ていくけど
やめて！
神様！
いや！
さがれ！
さがれよ!
武器を床に置け
蹴って寄こせ 今すぐ！
どうか
やめてくれ 彼女に手を出すな
外に出ろ
でるんだ!
ひと捻りだぜ
- よせ - させるんじゃない
表に出ろ
分かった
シンシア 聞こえるか？
聞こえるか?
そっか 上手くやったな
したくないんだ
治療法って何なの？ユージーン
極秘事項だ
私達は何が起こってるか分からないの
彼にかまうな
- 作業を続けないと - ええ でもそろそろ聞いておかないと
だって次はどうなるか…
まずは ココから脱出しないとな
全部話したって
順を追って キッチリ説明したって
図解で説明しても 質問に答えたって…
俺しか分からない
治療法は俺が死んだら終わりさ
そうはさせないよ
最高の筋書きは 地獄絵図の外に飛び出して
弾丸とゾンビをかいくぐって
まあ そんなに足が速くないからな…
一匹ぐらいはゾンビを倒す自信はあるけど
そうね でもやらなきゃ
あなた達は私達に貸しは無い
今のところはね
ただ聞きたいだけなの
その必要はないわよ
俺は10人のチームの一員だった
人間の遺伝子操作による生物兵器のチームだった
生物兵器に対抗する為
微生物の病原体を研究してた
毒をもって毒を制すって奴だ
各研究機関で 治療薬を持っていた
その機関で病原体の情報を共有してたんだ
その成分の詳細を探っていた
もし輸送に失敗すれば
地球上の人類を殺すことになる 危険を顧みずにね
ワシントンに行けば
その詳細が分かると思ってた
ゾンビを根絶やしにできる方法
毒をもって毒を制す
全部チャラにできる そんな凄い事が…
さあ仕事に戻りましょう
こっちだ! フェンスに向かうんだ
彼から離れるんじゃないぞ
- 行け! - カール!
こっちだ. 行くぞ!
乗り越えろ.
さあ行くんだ!
急げ
行け!
ここだ.
なんで まだこの辺をうろつくの?
銃や備品だ
フェンスの脇を行く ライフルを使え
皆殺しにする
何だって?
生かしちゃおけない
リック もう出よう 終わったんだ
全滅させなきゃ終わらない
もう燃えてるし
ゾンビだらけだ
奴ら全員にツケを払わせるんだ
もうやっただろ
フェンスも破られたし
死ぬか逃げるしかないわよ
君がやったのか?
一緒に来て.
ジュディス.大丈夫か？
何があったの?
ゾンビの攻撃があったんだ
その時 奴がジュディスの首をつかんで
いや 奴は死んだよ
やるしかなかった
だからやった
出来たんだ
まだ燃えてるな どうなったんだろう
そうね
よし ここを出よう
でも何処へ？
ここから出来るだけ離れよう
彼らに話さないとな
今はその時じゃないが
母さん！こっちへ
イヤ!
コイツだ
やめて もういや！
やめて
大丈夫だよ
いや 大丈夫じゃねえよ
何とかしないと
どうやって?
なんとしても.
喰うか食われるかなんだ.
ああ.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com